fine-tune/ocr_test_db/Obravnave deželnega zbora k...

65 lines
3.8 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2023-08-02 16:23:35 +02:00
Poklukar's, da derselbe ein Arbeitsmateriale von zwei Jahren zu bewältigen hat, nicht 5 sondern 7 Mitglieder gewählt, und zwar die Herren: Baron Apfaltrern (35), Svetec (35), v. Langer (34), Franz Rudez (34) Dr. Zarnik (34), Peter KoSler (33), Tavčar (31).
V šolski odsek so voljeni gospodje: — In den Schulausschuß wurden gewählt die Herren: Dr. Blciweis (32), Dr. Costa (31), Baron Apfaltrern (31), Deschmann (31), Grabrijan (31), Svelec (31), Toman (29).
V občinski in cestni odsek, ki ima tudi poročati o drugih rečeh, voli se po nasvetu gospoda Dr. Coste 9 in ne 7 udov, namreč gospodje: — In den Gemeinde- und Straßenausschuß, da derselbe auch über verschiedene andere Angelegenheiten Bericht zu erstatten hat, werden über Antrag Dr. Costa's statt 7 nenn Mitglieder gewählt, und zwar die Herren: Deschmann (31), Baron Apfaltrern (30), Dr. Costa (30), Dr. Razlag (30), Kromcr (29), Kotnik (24), Murnik (23), Karl Rudez (23), Zagorec (22).
II. Poročilo o delovanji kranjskega deželnega od­ bora od 30. avgusta 1870. leta do 14. sep­
tembra 1871. leta.
II. Rechenschaftsbericht des Landes-Ausschusses für die Zeit vom 30. August 1870 bis 14. September 1871. (Izroči se po nasvetu Dr. Coste v ta namen volje­ nemu odseku — Wird über Antrag Dr. Costa's dem hiezu gewählten Ausschüsse zugewiesen.)
III. Vladna predloga z načrtoma postav o uravnavi
pravnih razmer učiteljstva in o uravnavi na-
pravljanja, zdrževanja in obiskovanja javnih
ljudskih šol vojvodine kranjske, in v zvezi s to predlogo zadevno poročilo deželnega od­ bora. (Priloga 6.)
III Regierungsvorlage der Gesetzentwürfe wegen Re­ gelung der Rechtsverhältnisse des Lehrstandes, dann wegen Regelung der Errichtung, der Er­ haltung und des Gesuches der öffentlichen Volks­ schulen des Herzogthnms Ärain und damit im Zusammenhange die bezüglichen LanLesausfchnß- berichtr. (Beilage 6.)
Landeshauptmann:
Trotzdem die diesbezüglichen Vorlagen noch nicht 48 Stunden, wie es die Geschäftsordnung des Hauses vor­ schreibt, in den Händen der Herren Abgeordneten sich be­ finden, glaube ich dennoch in die erste Lesung dieser Regie­ rungsvorlage einzugehen.
(Izroči se po nasvetu Dr. Coste šolskemu odseku — Dieselbe wird über Antrag Dr. Costa's dem Schul- ausschusse zugewiesen.)
IV. Vladna predloga, s ktero se razglašajo do­ ločbe o posredništvih (miriteljstvih) v pora- vnavno skušnjo med strankami, ktere so v pre­ piru.
IV. Regierungsvorlage des Gesetzentwurfes, wodurch Gestimmnngen in Ansehung der Vermittlungsämter ?um Vrrgleichsverfnche Mischen streitenden Parteien erlaffen werden.
Landeshauptmann:
Ich war nicht in der Lage, die Drucklegung dieser Regierungsvorlage bis heute zu veranlassen.
(Izroči se po nasvetu gosp. Dr. Zarnika občin­ skemu odseku — Dieselbe wird über Antrag Dr. Zarniks dem Gemeindeausschussc zugewiesen.)
V. Predlog deželnega odbora o plači služabnika pri sekcijah v deželni bolnišnici.
(Priloga 2.)
V. Antrag des Landesnnsschnffes, betreffend die Löh­ nung des Sccicrdieners im Civitspital. (Beilage 2.)
(Poročevalec dr. Bleiweis prebere poročilo, in se predlog potrdi brez razgovora — Nachdem Bericht­ erstatter Dr. Bleiweis den Bericht verlesen, wird der An­ trag ohne Debatte angenommen.)
VI. Poročilo deželnega odbora, s kterim se pred- lože proračuni zakladov različnih ustanov za
leto 1873. in računski sklepi za leto 1871.
(Priloga 4.)
VI. Gericht des Landcsausschusses, womit die Voran­ schläge für das Jahr 1873 und die Rechnungs- abfchtliffc für das Jahr 1871 verschiedener Ztis- tungssonde vorgelegt werden.
(Beilage 4.)
(Odda se po nasvetu dr. Coste finančnemu odseku. — Wird über Antrag Dr. Costa's dem Finanzausschüsse überwiesen.)
VIL Poročilo deželnega odbora, s kterim se pred­ loži proračun normalnega šolskega zaklada za leto 1873. in računski sklep za leto
1871.
(Priloga 5.)